por esos caprichos de los husos horarios, salimos de ben gurion en la mañana del 15 de enero y llegamos a ezeiza ese mismo dia, pero casi 24 horas despues.
en el trayecto a madrid pude dormir bastante; el vuelo a buenos aires, en cambio, fue turbulencia pura. y hasta tuvimos que dar un par de vueltas sobre el cielo porteño antes de aterrizar.
cuando finalmente tocamos tierra, gire la cabeza y encontre la mirada -cansada, nostalgica- de agostina. se termino, me dijo, y volvio a espiar por la ventanilla mientras el avion carreteaba.
se termino, respondi.
afuera, habia empezado a llover.
6.2.08
dia 20: la despedida
14 de enero.
en la cocina, antes de volverse a kfar saba, chun redacta una carta para mi. pensaba dejarmela en la mesa, a modo de saludo final (ya no nos veremos hasta su vuelta en febrero), pero despierto a tiempo para recibirla en mano. es una de esas cartas breves, sencillas, como las que entregabamos de niños a nuestros amigos (en cumpleaños, barmitzvas, etc.) y que cuando somos grandes -de tan ocupados que estamos en ser grandes- ya no escribimos.
chun ha sido, sin dudas, una de las figuras del viaje. hallazgo notable y grata sorpresa. en nuestro abrazo de despedida, empiezo a darme cuenta de que no queda mas.
salgo a dar la ultima vuelta por ahuza. paso por el kenion, por kipa aduma (donde se come el mejor shawarma de raanana), por el iad lebanim. de regreso a casa, empiezo a bocetar los posts de los dias 0 y 1.
a la noche, los suslo me llevan a cenar a un restoran italiano (foto). el tapado retro de claudio causa sensacion. los ravioles de batata que pidio jeny, tambien.
el taxi del uruguayo nelson llega puntual, a las 2 de la mañana. alan me acompaña hasta abajo y reeditamos el ritual de la despedida, respetando nuestra regla tacita de fingir que mañana nos vamos a ver.
camino al aeropuerto suben otras dos pasajeras, resultan ser ago & carla soft. con ellas y con m&m, yael y laila compartire el eterno retorno.
justo antes de embarcar, evoco aquella arenga de la coordinadora de bria en el hall de ezeiza y una paradojica sensacion me invade. todavia no se que es lo que vine a buscar. pero estoy seguro de haberlo encontrado.
5.2.08
and the winner is...
el primer concurso de comments "EQNS! 2008" ya tiene un ganador. el jurado de notables eligio -entre los siete finalistas- al tano pepe, por el siguiente comentario publicado en el post la novela del tano - episodio II:
Marcos Slipakoff: La insensibilidad que vi en vos la vi en pocas personas en mi vida. Solo espero que nunca necesites nada de nadie. y en el caso que alguna vez necesites una ayuda espero que no te encuentres con un Marcos Slipakoff.
Gracias Marcos por tu comprension y por el "derecho" a conocer Israel. Pero sera en otra vida. Te deseo lo mejor a vos y tu familia.
la entrega del premio se concretara este miercoles 6 de febrero en la casa del tano. felicitaciones a todos los finalistas.
Marcos Slipakoff: La insensibilidad que vi en vos la vi en pocas personas en mi vida. Solo espero que nunca necesites nada de nadie. y en el caso que alguna vez necesites una ayuda espero que no te encuentres con un Marcos Slipakoff.
Gracias Marcos por tu comprension y por el "derecho" a conocer Israel. Pero sera en otra vida. Te deseo lo mejor a vos y tu familia.
la entrega del premio se concretara este miercoles 6 de febrero en la casa del tano. felicitaciones a todos los finalistas.
dia 19: tel aviv c/ jeny
13 de enero.
a la mañana, llamo a iberia para reconfirmar el vuelo y pedir que me suspendan la comida casher; total, no habra ningun madrij cerca vigilandome. me quedo boludeando un rato hasta que, a eso de la 1 y media, jeny se despabila (amague un intento de despertarla antes, pero los ladridos amenazantes de strike me disuadieron).
almorzamos y salimos para tel aviv, como hace 8 años, cuando terminamos colandonos en una fiesta de bar mitzva en yafo. ella no recuerda la anecdota.
en el shuk compro chocolates y un buzo de tzahal; y en un negocio de la calle sheinkin, cremas del mar muerto para las cumpleañeras de enero. charlamos un rato con la mina del local, que protesta por lo cara que esta la vida en tel aviv. tiene 5 trabajos y no le alcanza, dice.
tambien habia percibido cierto malestar con la marcha de la economia en los taxistas que me llevaron y trajeron del aeropuerto. parece que no todo aca es tan perfecto como te lo pinta el maravilloso mundo de bria. pero aun asi, ya quisiera quejarme de que el sueldo minimo sea mil dolares!
a la noche, una invitada de lujo en la cena: chun, que esta parando en lo de una tia en kfar saba. es aca nomas, pero se hace tarde y la invitamos a dormir con nosotros. me acuesto con alan en el colchon grande y le cedemos el de al lado.
cuando amanezca, en el colchon grande no habra nadie mas que yo.
4.2.08
carnavales en river
axel -si, el del blog de la competencia- nos envio esta invitacion, que hago extensiva a los lectores de EQNS!
carnaval en los quinchos de river... con karaoke & guerra de espuma! me parece un alto flash. si alguno se prende, avise y vamos.
mentira piadosa (dialogo c/ carla hot)
Carla says:
puedo ver el blog????
Ariel says:
el blog se discontinuo
Carla says:
:'(
Carla says:
q injusto, nunca lo vi
puedo ver el blog????
Ariel says:
el blog se discontinuo
Carla says:
:'(
Carla says:
q injusto, nunca lo vi
concurso de comments: los finalistas
aqui estan, estos son, los que lograron lo que todo comment quiere ser cuando sea grande: convertirse en post. dado el excelente nivel de la competencia, la preseleccíon -sobre un total de 190 comments recibidos hasta la fecha- incluye 7 (siete) en lugar de los 5 (cinco) anunciados.
a continuacion, publicamos los finalistas desde el mas reciente al mas antiguo. en los proximos dias, anunciaremos al ganador del certamen.
a todos, muchas gracias por participar.
PRIMER COMMENT FINALISTA
autor chiche
post dia 15: estambul (II)
Ahi esta el origen del conflicto judio-musulman: cual es mas largo? el sable de mahoma o el palo de moshe?
SEGUNDO COMMENT FINALISTA
autor warren schmidt
post dia 14: estambul
Analisis:
11 días multiplicado por 24 horas me da un total de 264 horas. a esas 264 horas, las multiplico por 40 judios y me da 10560 horas judias (?). la conclusión a la que arribo, es que es normal que un poco de soledad hace bien y el islam no es tan malo en esta situación.
Tu blog es poesia amigo, como me dijo una maestra en 3er grado: seguí así!!!
TERCER COMMENT FINALISTA
autor lelè
post fotos del dia 8
De quién es el culo que se asoma atras de Walter en lo de los drusos??
CUARTO COMMENT FINALISTA
autor magic
post fotos del dia 5 (especial dromedarios)
Ahora sabemos que el camello de Camel es en realidad un dromedario (si es camello, tiene una deformación congénita). Entonces, para que no se ponga triste con la noticia, pasen por la web a tunear el suyo. Hay premios: http://www.camel.com.ar
QUINTO COMMENT FINALISTA
autor tano
post la novela del tano - episodio II
Marcos Slipakoff: La insensibilidad que vi en vos la vi en pocas personas en mi vida. Solo espero que nunca necesites nada de nadie. y en el caso que alguna vez necesites una ayuda espero que no te encuentres con un Marcos Slipakoff.
Gracias Marcos por tu comprension y por el "derecho" a conocer Israel. Pero sera en otra vida. Te deseo lo mejor a vos y tu familia.
SEXTO COMMENT FINALISTA
autor carpaccio
post a los lectores de EQNS!
1) A la pipeta! Qué despiolote!
2) Aunque creo que algunos se ofendieron sin razón, porque al falso Pachu Peña lo podías haber lapidado peor (como el falso-pachu-peña-gordo, por ejemplo)
3) Gracias por invitarme a seguir viviendo la experiencia mázima que es este blog
4) cuidado los que dicen "conmigo todo bien". Más vale enemigo declarado que lobo con piel de cordero (existe este refrán?)
5) La gente hace que se olvida pero tarde o temprano te la cobra...
6) Yo te aliento! Aguante este blog garca y deschavador, jiji
7) No vale la pena ni remarla con nabos y/o feos
8) Vuelvo a lo mismo: ojo con los que te dicen "no es para tanto" y después se juntan con los indignados para decirles "Viste este pibe? un turrooooo"
9) Te vamos a extrañar en BA!
10) y tené en cuenta que der emes shtarbt nisht, ober er lebt vi an oremán.
SEPTIMO COMMENT FINALISTA
autor atom-macon
post dedicatoria
che, yo me voy a israel pero sin los putos de bría, coincido con el tano SON UNOS PUTOS QUE SE VALLAN AL CARAJO
Cuando el tano se haga musulman y se concierta n el ayatola PP que van a hacer??? que van a decir???
Bria...POR CULO!
a continuacion, publicamos los finalistas desde el mas reciente al mas antiguo. en los proximos dias, anunciaremos al ganador del certamen.
a todos, muchas gracias por participar.
PRIMER COMMENT FINALISTA
autor chiche
post dia 15: estambul (II)
Ahi esta el origen del conflicto judio-musulman: cual es mas largo? el sable de mahoma o el palo de moshe?
SEGUNDO COMMENT FINALISTA
autor warren schmidt
post dia 14: estambul
Analisis:
11 días multiplicado por 24 horas me da un total de 264 horas. a esas 264 horas, las multiplico por 40 judios y me da 10560 horas judias (?). la conclusión a la que arribo, es que es normal que un poco de soledad hace bien y el islam no es tan malo en esta situación.
Tu blog es poesia amigo, como me dijo una maestra en 3er grado: seguí así!!!
TERCER COMMENT FINALISTA
autor lelè
post fotos del dia 8
De quién es el culo que se asoma atras de Walter en lo de los drusos??
CUARTO COMMENT FINALISTA
autor magic
post fotos del dia 5 (especial dromedarios)
Ahora sabemos que el camello de Camel es en realidad un dromedario (si es camello, tiene una deformación congénita). Entonces, para que no se ponga triste con la noticia, pasen por la web a tunear el suyo. Hay premios: http://www.camel.com.ar
QUINTO COMMENT FINALISTA
autor tano
post la novela del tano - episodio II
Marcos Slipakoff: La insensibilidad que vi en vos la vi en pocas personas en mi vida. Solo espero que nunca necesites nada de nadie. y en el caso que alguna vez necesites una ayuda espero que no te encuentres con un Marcos Slipakoff.
Gracias Marcos por tu comprension y por el "derecho" a conocer Israel. Pero sera en otra vida. Te deseo lo mejor a vos y tu familia.
SEXTO COMMENT FINALISTA
autor carpaccio
post a los lectores de EQNS!
1) A la pipeta! Qué despiolote!
2) Aunque creo que algunos se ofendieron sin razón, porque al falso Pachu Peña lo podías haber lapidado peor (como el falso-pachu-peña-gordo, por ejemplo)
3) Gracias por invitarme a seguir viviendo la experiencia mázima que es este blog
4) cuidado los que dicen "conmigo todo bien". Más vale enemigo declarado que lobo con piel de cordero (existe este refrán?)
5) La gente hace que se olvida pero tarde o temprano te la cobra...
6) Yo te aliento! Aguante este blog garca y deschavador, jiji
7) No vale la pena ni remarla con nabos y/o feos
8) Vuelvo a lo mismo: ojo con los que te dicen "no es para tanto" y después se juntan con los indignados para decirles "Viste este pibe? un turrooooo"
9) Te vamos a extrañar en BA!
10) y tené en cuenta que der emes shtarbt nisht, ober er lebt vi an oremán.
SEPTIMO COMMENT FINALISTA
autor atom-macon
post dedicatoria
che, yo me voy a israel pero sin los putos de bría, coincido con el tano SON UNOS PUTOS QUE SE VALLAN AL CARAJO
Cuando el tano se haga musulman y se concierta n el ayatola PP que van a hacer??? que van a decir???
Bria...POR CULO!
dia 18: sabado en el groove
12 de enero.
despues de desayunar vamos con alan para lo de peluca romano, donde suele tomar el te sonia peres (la mujer del presidente), amiga de monica. en el camino pasamos por el estadio del hapoel raanana, el equipo de futbol de la ciudad, que juega en la B israeli. nos quedamos unos minutos espiando el entrenamiento.
es sabado (o sea, como un domingo para nosotros) y la tarde esta en pañales. al rato cae otro amigo y salimos en el auto de peluca rumbo al groove. para los que vienen desactualizados con los posts, el groove viene a ser como el abbey road de oy boy!. esta ubicado en medio de un descampado en hod hasharon y cumple, para los pibes, la doble funcion de sala de ensayo / estudio de grabacion y refugio para desconectarse del mundo.
tambien se suman ivan y elias, que aca juega de local (trabaja como sonidista con distintas bandas que graban en el estudio) y cuida su rincon como un santuario: es capaz de cagarnos a pedos por dejar la puerta de la sala abierta "porque entra polvo de afuera". al rato, trae una caja con instrumentos y nos ponemos a tocar lo que va saliendo. aquellos que la tienen mas clara marcan el paso, los demas acompañamos con tambores, panderetas o el mitico rayador.
asi habremos estado, no se, cinco horas facil. cuando se hizo de noche, paramos para pedir unas pizzas (a pizza meter, por supuesto) y despues del break gastronomico retomamos la zapada. elias grabo todo y yo me mande por mail un archivo con una de las canciones que improvisamos, pero esta en formato wma protegido y la computadora no me deja convertirlo a mp3 para subirlo a evoca. no es gran cosa (una version libre de "o vas a misa", de la bersuit), pero pensaba cerrar el post linkeando ese audio.
gordo, chiche, tano: uds que de esto entienden, si saben como hacerlo avisen.
3.2.08
dia 17: la recta final
11 de enero.
hoy es el primer dia del resto de mi viaje.
en plena madrugada, aterrizo en tel aviv otra vez. un taxista ruso promete llevarme a raanana por 150 shekels, que se convierten en 170 mediante un impuesto inventado y una propina confiscada sin mi consentimiento. son las cuatro de la mañana y estoy de vacaciones: hora y circunstancia propensas a que te caguen sin que duela demasiado.
duermo hasta tarde, desayuno y salgo a caminar por ahuza. pienso en el patriotismo y en la unidad de los israelies, intento comprenderlo. la juventud del pais, el hecho de que muchos de sus proceres -quienes lo fundaron y defendieron- todavia vivan, explica en parte este fenomeno. pero el factor principal es, creo, la existencia de un enemigo comun, de una amenaza latente.
que pasaria si los chilenos, por ejemplo, tiraran cohetes a mendoza todos los dias? y si los uruguayos secuestraran a dos soldados nuestros en gualeguaychu? o si, alguna vez, el presidente brasileño llamara a destruir al estado argentino? nos brotaria, seguramente, un sentimiento nacionalista del que hoy -salvo en los mundiales de futbol- carecemos.
ese nacionalismo, que la izquierda ortodoxa fustigaria (y que yo mismo hubiera cuestionado en mis tiempos de cbc), es el combustible que alimenta la prosperidad y la pujanza del pais. que sucedera, entonces, cuando aquel enemigo visible y recurrente desaparezca? seguira siendo tan fuerte la conexion de los israelies entre si y con su tierra cuando la guerra termine e israel y sus vecinos convivan en paz?
debatimos con los suslo el tema, y recibimos a elias y al primo ivan (otro briense que acaba de finalizar su plan) para la cena. de las reflexiones profundas pasamos, en la sobremesa, a un asunto algo mas banal y gratificante: nos ponemos a ver los videos caseros que, convertidos a dvd, los suslovich guardan como un tesoro. el bar mitzva de alan, cumpleaños con los bochincheros, la entrega de diplomas de preescolar, nuestros padres haciendo moriquetas en ronda de amigos, asados en macabi. decido que, al dia siguiente, copiare algunos para llevar a buenos aires.
mas tarde, alan nos saca de recorrida por la noche de viernes de tel aviv, la ciudad del pecado: uno de los pocos lugares pig friendly en israel, donde se puede saborear sin culpas un pancho o bajar lo bebido con un platito de quesos y embutidos.
tomamos champan en un bar español (foto) y seguimos rumbo a lima lima, un boliche de por ahi. elias flashea con que en un episodio del chavo, don ramon instalo un puesto de churros y contrato al propio chavo como empleado.
ninguno de los presentes recuerda aquel capitulo. tampoco sabemos si en mexico comeran churros. pero elias es de esos tipos que cuentan sus historias con tanto entusiasmo que la cuestion de si son o no verdaderas se convierte, en definitiva, en un detalle anecdotico y -me atreveria a decir- hasta irrelevante.
2.2.08
fotos del dia 16
la estacion de haydarpasa x dentro. 
la estacion de haydarpasa x fuera.
kadikoy, el bosforo y la gaviota.
bazar de las especias.
kokorec.
acueducto romano.
universidad.
gran bazar.
+ sultanahmet.
+ ayasofia.
elogio del regateo
en occidente, donde los precios son fijos, comprar carece de todo arte.
elias canetti, escritor bulgaro.
elias canetti, escritor bulgaro.
dia 16: estambul (III)
10 de enero.
en el ferry publico que cruza de la parte europea a la asiatica, pasa un mozo ofreciendo a gritos (en estambul todos gritan) salep, una bebida caliente que se prepara con la raiz de una orquidea silvestre y un toque de canela. es como si en un bondi porteño los dias de frio vendieran mate cocido.
el salep te hace olvidar, por un rato largo, que estamos en invierno. con mi taza en mano, me pego a la ventana para contemplar la ciudad desde el bosforo. advierto que los demas pasajeros -la mayoria estambulies que seguramente toman el barco a diario- tambien se asoman y observan con fascinacion. como explicar esa mirada de forastero frente a un paisaje, para ellos, cotidiano? pamuk responde: "el gran secreto de estambul es que ni siquiera los que vivimos aquí la entendemos, porque desafía cualquier clasificación”.
me bajo en haydarpasa, donde espio la antigua estacion de trenes -otro vestigio de la riqueza otomana- y camino bordeando la costa hasta kadikoy. alli, despues de clavarme un simit (una de esas roscas de pan crocante que venden a cada esquina; version mejorada del pretzel neoyorquino), tomo el ferry de regreso.
la tarde se me va en los bazares: el de las especias y el kapalıçarşı o gran bazar (foto), un shopping caotico que abrio unos años antes que el alto palermo (en 1461) y tiene algunos locales mas (4 mil). gasto las ultimas liras en dos ojitos turcos colgantes, uno para lo de los suslovich y el otro para mi casa.
meriendo liviano. mejillones rellenos de arroz (con limon y condimentos varios, dos por una lira a orillas del bosforo) y sandwich de kokorec (chinchulin de cordero). para digerirlos, me siento a leer en un banco de la plaza que separa sultanahmet de santa sofia. y a eso de las 5, vuelven a sonar los parlantes de las mezquitas para el tradicional llamado al rezo. imaginense un concierto de alaridos masculinos en arabe, con tonos graves y entonacion musical, retumbando en toda la ciudad.
mejor no se lo imaginen: ahora existe iutub.
estambul x pamuk
Al contrario que en las ciudades occidentales que han formado parte de grandes imperios hundidos, en Estambul los monumentos históricos no son cosas que se protejan como si estuvieran en un museo, que se expongan, ni de las que se presuma con orgullo. Simplemente, se vive entre ellos.
orhan pamuk, estambul: ciudad y recuerdos.
fotos del dia 15
palacio de topkapı.
palacio dolmabahce.
escaleras de cristal.
plaza taksim.
istiklal.
ortakoy desde el barquito.
dia 15: estambul (II)
9 de enero.
mañana de palacios. empiezo por topkapı, donde se exhiben una cuna de oro, el baston de moshe (?), el sable de mahoma y otras espadas con las que, de tan lindas, daria gusto que te asesinen. sigo en dolmabache: mas lujos que brasil del 70 (escaleras de cristal de bohemia, hamam de marmol egipcio, jarrones de porcelana china, y asi).
al mediodia, sale un plato de arroz pilav con pollo y garbanzos, con un jugo de granada. asi como en buenos aires vemos carritos callejeros de panchos o garrapiñadas, aca los hay de arroz con pollo. un milagro sensorial esta ocurriendo: los aromas penetrantes de las especias, las frutas y el pescado fresco del puerto consiguen doblegar a mi intenso resfrio y resucitar mi olfato.
caigo en las redes del regateo, arte que manejo torpemente y que -por eso mismo- no termino de disfrutar. pasa que ni bien te detenes a preguntar un precio, perdiste toda chance de irte sin comprar. el vendedor simulara, indefectiblemente, cierta molestia al cerrar la operacion, como si te estuviera haciendo un favor. y un rato antes, habra revuelto toda su mercaderia en una sobreactuacion de amabilidad que acaba conmoviendo al cliente. igual, la camiseta adidas trucha del galatasaray se parece bastante a la original y, por 20 liras (unos 17 dolares), no esta mal.
(regla nº 1 del regateo: andar siempre con cambio, y nunca desprenderse de mas de un billete por compra / regla nº 2: si por A piden 10 y por B piden 20, contraofertar 15... por A + B.)
paso por la torre de galata y el estadio del besiktas ("argentino? matias delgado", se entusiasma un pendejo que idolatra al ignoto ex 10 de chacarita, hoy idolo en ese club). llego a plaza taksim. camino por istiklal, una peatonal que no es tan peatonal porque circulan el tranvia y algun que otro auto. en sus diez cuadras de extension conviven las grandes marcas de la moda occidental con los comercios de alfombras, dulces y chucherias turcas.
casi pierdo el cuaderno -y con el, la materia prima del blog- en un puesto donde me detuve a comer una especie de pasta caliente de halva (tipo mantecol) espeso con pistacho rallado: tras una corrida frenetica, respiro con alivio al encontrarlo donde lo habia dejado.
subo a un barquito que recorre el bosforo durante poco mas de una hora, atravesando los palacios y el pintoresco barrio de ortakoy. al bajar, me descubro exhausto y con los pies ampollados. hora de volver al hostel, donde mehmet me recibe con mas hernan cattaneo y un pin del ojito de la suerte.
mis compañeros de habitacion se van al hamam del barrio, yo me voy a dormir. todo bien con la experiencia autoctona, pero tengo sueño, hace mucho frio y gastar 30 dolares para que me masajee un gordo turco chivado no suena demasiado atractivo.
1.2.08
primer concurso de comments "EQNS! 2008"
deja tu comment y gana un pesekzman original!*
EQNS! vive sus dias finales y le pinto la nostalgia. por eso, quiere agradecer a todos los lectores que siguieron -con mayor o menor fidelidad e interes- las peripecias del viaje. y reconocer especialmente a aquellos que, con sus comentarios al pie de cada post, contribuyeron a jerarquizar y enriquecer los contenidos.
en ese espiritu es que lanzamos hoy el primer concurso de comments "EQNS! 2008". proximamente, publicaremos los cinco comments mas destacados de la historia del blog. y un jurado de notables elegira -entre ellos- al mejor, cuyo autor se adjudicara un autentico chocolate pezekzman israeli.
quedan todos cordialmente invitados a participar.
*: la foto es de caracter ilustrativo.
viajeros
escribieron:
-chun, desde alemania: en israel tuvo otro ataque al higado por sobredosis de falafel. ahora esta en frankfurt, donde soplo 26 velitas en lo de sus primas, que no le dan mucha bola. "me dijeron que estaban las dos llenas de examenes". hoy se iba a la casa de freud.
-jp, desde la india: tomando clases de yoga, purificada y en plena busqueda espiritual. creo que ya se olvido del kotel y de su flash con la letra shin. su unico problema son los monos, que andan sueltos y no parecen muy amigables.
-lucio, desde rivera: puso en marcha el operativo "asado & mañana campestre 2008". quedamos en arreglar para ir un fin de semana de febrero. iko y yo nos prendemos. deby dice que tambien. veremos quien mas.
-chun, desde alemania: en israel tuvo otro ataque al higado por sobredosis de falafel. ahora esta en frankfurt, donde soplo 26 velitas en lo de sus primas, que no le dan mucha bola. "me dijeron que estaban las dos llenas de examenes". hoy se iba a la casa de freud.
-jp, desde la india: tomando clases de yoga, purificada y en plena busqueda espiritual. creo que ya se olvido del kotel y de su flash con la letra shin. su unico problema son los monos, que andan sueltos y no parecen muy amigables.
-lucio, desde rivera: puso en marcha el operativo "asado & mañana campestre 2008". quedamos en arreglar para ir un fin de semana de febrero. iko y yo nos prendemos. deby dice que tambien. veremos quien mas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
